VOS IDEES SUR L'ECOLE ET LES ENFANTS DU VOYAGE
(envoyez vos contributions pour alimenter cette page)
21cm X 29,5cm 28 pages
La nouvelle édition du livre "CHAVO etr FRAIDA, enfants du voyage" vient d'être réalisée sous un nouveau format et en sept langues.
Ce document très bien illustré permet aux enfants de découvrir qui sont les enfants du voyage et comment beaucoup d'entre eux vivent encore aujourd'hui à la périphérie de nos villes et banlieues.
Pour le commander:
10€ l'exemplaire frais de port compris à
Association pour la Diffusion et la Promotion des Cultures Tsiganes
12 Chemin de Duroux
31500 Toulouse
Pour des commandes plus importantes
(scolaire, association)
contacter niglo
Sur la page de gauche:
le texte traduite en français, anglais, espagnol; allemand; italien, catalan
Sur la page de droite:
le texte en "manouche"
UNE PRODUCTION DU CNED (janvier 2007)
DVD-vidéo Rroms et Gens du voyage
Origines du projet
Environ 10 millions de Rroms sont citoyens de l’Union Européenne. Cette minorité, la plus nombreuse d’Europe, a
une histoire singulière et très mal connue. Ces sédentaires sont souvent assimilés aux Gens du voyage qui ont pour certains
des origines communes, mais qui n’ont pas eu du tout la même Histoire ni la même destinée. Le constat d'un manque de connaissances sur ces populations a incité les Institutions européennes à mettre en place depuis quelques années un programme de formation à l’attention de la communauté éducative. La résolution du 22 mai 1989, signée par les Ministres de l’éducation des pays de la Communauté européenne, relative à la scolarisation des enfants de Tsiganes et
Voyageurs prévoit la mise en place de la «…formation continue et complémentaire adaptée pour les enseignants travaillant avec des enfants de tsiganes et de voyageurs...». En 2000, le Comité des Ministres aux Etats membres du Conseil de l’Europe recommande «de prévoir l'introduction d'un enseignement spécifique dans les programmes préparant les futurs enseignants afin que ceux-ci acquièrent les connaissances et une formation leur permettant de mieux comprendre les écoliers roms/tsiganes ».
Public concerné
 Enseignants,
 Ecoles et collèges accueillant des enfants du voyage,
 CASNAV,
 IUFM,
 Inspections académiques,
 Coordonnateurs départementaux Gens du voyage,
 Tuteurs associatifs,
 Mairies concernées par la loi sur l'accueil des Gens du voyage,
 Services sociaux et centres d'accueil s'occupant des Rroms migrants et demandeursd'asile,
 Particuliers
Utilisation
 Ce support peut être visionné sur un ordinateur ou une télévision.
 Il peut être utilisé collectivement ou individuellement permettant une ouverture sur le
dialogue.
Objectifs pédagogiques
 Acquérir des repères historiques, incluant des notions géographiques, politiques et
linguistiques ;
 Clarifier le vocabulaire, les dénominations utilisées pour désigner les groupes ethniques
regroupés sous les termes de « Rroms » et « Gens du voyage » ;
 Repérer la variété des situations professionnelles, des statuts sociaux, des modes et des
niveaux de vie de ces populations de façon à :
 Comprendre la place qu’elles occupent actuellement en France, en Europe et, plus
généralement, dans le monde occidental ;
 Nuancer, sortir des stéréotypes et des clichés
 Repérer les difficultés auxquelles certaines de ces populations doivent faire face au
regard de leur insertion sociale et professionnelle.


CONTENU DU CDROM PRODUIT PAR LE CNED
Cultures du voyage
Le module « Cultures du Voyage » est basé sur un scénario de motivation dont le personnage principal est un jeune Voyageur qui va découvrir peu à peu sa propre Histoire ainsi que celle des autres communautés de Tsiganes et Voyageurs ( Rroms/Sinté/Kalé, Yéniches, forains,
circassiens, bateliers…).
Objectifs : Ce cours a été conçu pour répondre aux volontés, d'une part de l’Union Européenne (Résolution du 22 mai 1989) qui demande " - la prise en compte de l’histoire, de la culture et de la langue des tsiganes et des voyageurs… " et, d'autre part du Conseil de l’Europe
(Recommandation R 2000 4) qui demande l’introduction de " l’histoire et la culture des Roms dans les matériels pédagogiques… ". Ces dispositions visent à permettre aux populations concernées qui représentent la plus grande minorité européenne (12 millions de personnes), d'accéder à leur
propre Histoire et de ce fait à une meilleure reconnaissance et à leur réelle intégration comme citoyens européens.
Histoire de Rocky et de sa famille
série 1 : Diversité des Gens du Voyage Pages 7 à 10
série 2 : Une légende des origines : La légende du clou 11 à 14
série 3 : L’origine indienne des Roms, Sinté et Kalé 15 à 20
série 4 : Les différents groupes Roms, Sinté et Kalé 21 à 24
série 5 : Du nord de l'Inde à l’est de l'Europe 25 à 28
série 6 : Les voyageurs Yéniches 29 à 32
série 7 : Le «niglo» 33 à 36
série 8 : Le stationnement 37 à 42
série 9 : Histoire de la batellerie 43 à 50
série 10 : Les titres de circulation 51 à 57
série 11 : Histoire du cirque 59 à 67
série 12 : Les musiques tsiganes 69 à 74
série 13 :La scolarisation des enfants et des jeunes du voyage 75 à 80
série 14 :Histoire de la verdine 81 à 84
série 15 :Les migrations des Roms, Sinté et Kalé 85 à 89
série 16 :L'arrivée en Europe des étrangers venus du "pays d'Égypte" 91 à 95
série 17 :Histoire de la fête foraine 97 à 102
série 18 :Esmeralda, l’"Égyptienne de Bohême"Origine et histoire des noms donnés
aux Roms, Sinté et Kalé 103 à 106
série 19 : Poètes Roms, Sinté et Kalé et les Tsiganes dans la poésie française 107 à 115
série 20 : Années de sang et de larmes : l’Holocauste - Samudaripen 117 à 124
série 21 : Représentation internationale des Roms/Sinté/Kalé 125 à 130
série 22: Les Kalé et les Roms en Amérique 131 à 138
série 23 La presse des Roms et des Gens du Voyage 139 à 147
série 24 : Bonne chance - T’aven baxtale -
La Commission nationale consultative des Gens du Voyage 149 à 158
Correction des exercices autocorrectifs 159 à 176


___________Elisabeth Clanet dit Lamanit
Chargée de mission pour la formation
des gens du voyage et publics itinérants
Cned - 60 bd du Lycée - 92 171 Vanves Cedex
Tél. 01 46 48 24 74
www.campus-electronique.tm.fr/gensduvoyage